Certifikácia ATEX vs. IECEx: Kľúčové rozdiely pre kupujúcich s ochranou proti výbuchu

Stojíte pred špecifikačným listom elektrického ponorného ohrievača, ktorý pôjde do nádrže s horľavým rozpúšťadlom. Jeden dodávateľ označí jednotku ako "ATEX certifikovaný." Ďalší ponúka "certifikované IECNapr." Oba štítky tvrdia, že dokazujú, že ohrievač je bezpečný v potenciálne výbušnej atmosfére, nejde však o zameniteľné dokumenty. Krátka odpoveď: ATEX je zákonná požiadavka pre zariadenia predávané do Európskeho hospodárskeho priestoru, zatiaľ čo IECEx je dobrovoľná medzinárodná certifikácia, ktorú mnohé krajiny a majitelia projektov akceptujú namiesto alebo spolu s miestnym schválením. Ak vaše zariadenie smeruje do EÚ, potrebujete ATEX. Ak smeruje na Blízky východ, juhovýchodnú Áziu alebo iné exportné trhy, IECEx je často praktickejšia cesta. Tu je to, čo každá certifikácia skutočne pokrýva a ako si vybrať múdro.

Čo je certifikácia ATEX?

ATEX pochádza z francúzskej frázy Atmosphères Explosibles a odkazuje na dve smernice Európskej únie, ktoré upravujú zariadenia a pracoviská vo výbušnom prostredí. Smernica 2014/34/EÚ, niekedy nazývaná aj ATEX 114 alebo Smernica o zariadeniach, stanovuje právne pravidlá pre uvádzanie elektrických a mechanických zariadení na trh EÚ a EHP. Smernica 1999/92/ES alebo ATEX 137 sa vzťahuje na ochranu pracovníkov, ktorí môžu byť vystavení výbušnému prostrediu.

Podľa smernice 2014/34/EÚ musia výrobcovia preukázať, že ich zariadenie spĺňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť predtým, ako dostane označenie CE. V závislosti od kategórie zariadenia musí notifikovaný orgán preskúmať návrh, vykonať audit systému kvality výroby a vydať certifikát EÚ skúšky typu. Číslo certifikátu a identifikačné číslo notifikovanej osoby sú zvyčajne uvedené na typovom štítku. Bez tohto zdokumentovaného posúdenia nemožno zariadenie legálne predávať ani uvádzať do prevádzky v EÚ.

Čo je certifikácia IECEx?

IECEx je globálny certifikačný systém prevádzkovaný Medzinárodnou elektrotechnickou komisiou. Nie je viazané na vnútroštátne právo. Namiesto toho poskytuje štandardizovaný rámec, ktorý môžu krajiny a priemyselné odvetvia prijať na certifikáciu zariadení, servisných zariadení a personálu pracujúceho vo výbušnom prostredí. Základným dokumentom je certifikát o zhode IECEx (CoC), vydaný certifikačným orgánom IECEx (ExCB) po testovaní v skúšobnom laboratóriu IECEx (ExTL).

Systém IECEx zahŕňa tri hlavné schémy. Schéma certifikovaných zariadení zahŕňa produkty vyrobené podľa noriem série IEC 60079. Schéma certifikovaných servisných zariadení zahŕňa organizácie, ktoré opravujú, repasujú alebo prehodnocujú Ex zariadenia. Schéma osvedčenia o personálnej spôsobilosti (CoPC) overuje jednotlivých pracovníkov, ako sú elektrikári a inšpektori, podľa definovaných modulov kompetencií. Mnohé krajiny mimo EÚ akceptujú IECEx CoC ako technický základ pre svoje národné schválenie, a preto sa často uvádza v medzinárodných projektoch v oblasti ropy a zemného plynu.

ATEX vs IECEx v skratke

Najrýchlejší spôsob, ako pochopiť vzťah, je porovnať ich právny stav, rozsah a spôsob hodnotenia vedľa seba.

Tabuľka objasňuje jeden bod: rozdiel medzi ATEX a IECEx nie je vo filozofii bezpečnosti, ale v právnom uznaní.

Technický základ je rovnaký

Hoci ATEX a IECEx sú spravované rôznymi organizáciami, používajú rovnakú skupinu technických noriem. Obidve sa spoliehajú na sériu IEC 60079, ktorá pokrýva koncepcie ochrany, ako sú ohňovzdorné kryty (Ex d), zvýšená bezpečnosť (Ex e), iskrová bezpečnosť (Ex i) a tlakové kryty (Ex p). Obidve definujú úrovne ochrany zariadenia (EPL), skupiny plynov a teplotné triedy s rovnakými podmienkami a testovacími metódami.

V praxi väčšina renomovaných výrobcov získava oba certifikáty z jedného dizajnu. Certifikát ATEX možno vydať na základe správy o skúške IECEx a CoC IECEx možno vydať s použitím údajov hodnotenia ATEX, pokiaľ sú príslušné normy ekvivalentné. To znamená, že ohňovzdorný ohrievač Ex d testovaný podľa IEC 60079-1 sa správa identicky bez ohľadu na to, či štítok uvádza ATEX alebo IECEx. Čo sa mení, kde je toto označenie akceptované a či ho miestny úrad uzná. Pre kupujúceho táto praktická ekvivalencia znamená, že by ste mali porovnávať certifikáty na úrovni noriem a značenia, nielen na akronyme vytlačenom na katalógovom liste.

Čítanie značiek ATEX a IECEx

Bežnou mylnou predstavou je, že tieto dve certifikácie vyžadujú úplne odlišné označenia na typovom štítku. V skutočnosti je technické jadro označenia takmer identické, pretože obe pochádzajú z IEC 60079-0. Typické označenie ATEX by bolo II 2 G Ex d IIB T4 Gb, kde II označuje zariadenie pre povrchový priemysel, 2 je kategória zariadenia pre zónu 1 a G znamená plyn. Ekvivalent IECEx by bol Ex d IIB T4 Gb, s rovnakým konceptom ochrany, skupinou plynov, teplotnou triedou a úrovňou ochrany zariadenia, za ktorými nasleduje číslo certifikátu IECEx.

Bez ohľadu na to, ktorý formát je uvedený na typovom štítku, kód sa rozdelí takto:

• Ex — zariadenie spĺňa konštrukčné normy na ochranu proti výbuchu.
• d — koncepciou ochrany je ohňovzdorný kryt.
• IIB — skupina plynov, ktorá zahŕňa typické priemyselné plyny, ako je etylén.
• T4 — teplotná trieda, čo znamená, že maximálna povrchová teplota nepresahuje 135 °C.
• Gb — úroveň ochrany zariadenia pre oblasti zóny 1.

Štítok ATEX pridáva značku CE, číslo notifikovaného orgánu a odkaz na smernicu. Štítok IECEx pridáva číslo certifikátu vydaného ExCB. Keď kód pochopíte, môžete ho použiť na ktorýkoľvek štítok.

Čo si pred kúpou overiť

Certifikát na údajovom liste nie je to isté ako certifikát, ktorý pokrýva presný produkt, ktorý chcete nainštalovať. Skôr než sa zaviažete k nákupu, preštudujte si tento kontrolný zoznam:

1. Potvrďte, že číslo certifikátu a údaje na typovom štítku zodpovedajú konkrétnemu modelu a menovitému výkonu, ktorý si objednávate. Certifikát pre ohrievač 380V 6kW sa automaticky nevzťahuje na jednotku 380V 45kW rovnakého dizajnu.
2. Skontrolujte koncepciu ochrany pred klasifikovanou zónou. Zóna 0 vyžaduje najvyššiu úroveň ochrany, zatiaľ čo zóna 2 umožňuje nižšiu úroveň. EPL na označení musí zodpovedať klasifikácii vašej oblasti.
3. Overte skupinu plynov a teplotnú triedu oproti skutočným procesným kvapalinám. Skupina plynov určuje, či je kryt bezpečný pre vodík, acetylén alebo len menej agresívne plyny a teplotná trieda musí zostať pod teplotou vznietenia prítomných látok.
4. Pozrite sa na rozsah certifikátu. Zvyčajne uvádza rozsah okolitej teploty, zahrnuté hodnoty a či je zahrnuté príslušenstvo, ako sú termostaty a spojovacie skrinky.
5. Vyhľadajte číslo certifikátu v online databáze IECEx alebo v príslušnom adresári notifikovaného orgánu. Trvá to menej ako minútu a chráni vás to pred nadhodnotenými nárokmi.
6. Opýtajte sa, či je výrobca držiteľom certifikátu alebo jednoducho uvádza certifikát niekoho iného. Držiteľ je strana zodpovedná za trvalú zhodu.

Pri aplikáciách nádrží a nádob sa tieto kontrolné body stávajú ešte dôležitejšími, pretože ohrievač namontovaný na prírube kombinuje vykurovacie teleso, tesnenie príruby a kryt terminálu v jednej zostave. Ak je niektorá z týchto častí mimo certifikovaného rozsahu, celá inštalácia môže stratiť svoj stav zhody.

Certifikovaný prírubový ponorný ohrievač do výbušného prostredia pre nebezpečné oblasti Tento ponorný ohrievač namontovaný na prírube kombinuje vykurovacie prvky, tesnenie príruby a kryt svoriek v jednej certifikovanej zostave. Vďaka schváleniu ATEX/IECEx, krytiu IP66 a škálovateľnému výkonu až do 3000 kW je vhodný pre ropné, plynárenské a chemické aplikácie. Zobraziť produkt →

Výber výrobcu s platnou certifikáciou

Pre kupujúcich záleží na dôveryhodnosti výrobcu takmer rovnako ako na samotnom certifikáte. Dodávateľ, ktorý vlastní certifikácie ATEX aj IECEx, vyrába vlastné vykurovacie telesá a testuje hotové jednotky vo vlastnej réžii, je spoľahlivejším partnerom ako ten, ktorý jednoducho pripojí správu tretej strany na stránku katalógu.

Jiangsu Weineng Electric Co., Ltd. je jedným z príkladov výrobcu, ktorého sortiment je postavený na požiadavkách na nebezpečné oblasti. Spoločnosť vyrába nevýbušné ponorné ohrievače, ohňovzdorné rozvádzače, káble na sledovanie tepla a balené protišmykové systémy a na svojom profile uvádza, že je držiteľom certifikátov IECEx, ATEX a ISO. Jeho 380V 6kW ponorný ohrievač má certifikáciu ATEX, vďaka čomu je priamo vhodný pre projekty, ktoré vyžadujú zdokumentovanú cestu zhody s EÚ.

Ponorný ohrievač 380V 6kW s certifikáciou ATEX Tento 380V 6kW ohrievač má certifikáciu ATEX, vďaka čomu je priamo vhodný pre projekty, ktoré vyžadujú zdokumentovanú cestu zhody s EÚ. S krytím IP66 a robustnými materiálmi poskytuje bezpečné vykurovanie v nebezpečných zónach. Zobraziť produkt →

Rovnaká logika platí pre riadiacu stranu inštalácie. Ohňovzdorný ohrievač je len taký dôveryhodný ako rozvádzač a vedenie, ktoré ho napája. Ohňovzdorné rozvádzače Weineng sú navrhnuté pre priemyselné odvetvia s klasifikovanými oblasťami, čo znamená, že celý vykurovací balík, nielen vykurovacie teleso, možno uchovávať v certifikovanom prostredí. Ak plánujete uviesť do prevádzky systém namontovaný na lyžinách, riadiaca skriňa je súčasťou rovnakej certifikačnej kontroly. Keď výrobca akceptuje aj objednávky OEM a ODM, rozsah certifikátu si zaslúži ešte väčšiu pozornosť, pretože značka na typovom štítku sa môže zmeniť, zatiaľ čo držiteľ certifikátu zostáva pôvodným výrobcom a váš miestny inšpektor bude chcieť tento odkaz zdokumentovať.

Nehorľavá ovládacia skriňa pre priemyselné vykurovanie v nebezpečných oblastiach V tejto ohňovzdornej riadiacej skrini sú umiestnené svorkovnice, prepínače a tlačidlá, ktoré bránia zapáleniu výbušnej atmosféry oblúkom. Podporuje certifikovaný vykurovací balík pre nebezpečné odvetvia, ako je spracovanie ropy, plynu a chemikálií. Zobraziť produkt →

Ak chcete skontrolovať kvalifikáciu dodávateľa pred tým, ako ho zapojíte, spoločnosť čestná stránka zoznam svojich certifikátov a súvisiacich uznaní. Pre bližší pohľad na to, ako sa vyrábajú a inštalujú ohrievače odolné voči výbuchu, je uvedený technický článok spoločnosti o konštrukcia, inštalácia a prevádzka elektrických ohrievačov odolných voči výbuchu je praktické čítanie.

Zrátané a podčiarknuté

Ak bude vaše zariadenie inštalované v Európskom hospodárskom priestore, ATEX nie je možné vyjednávať. Ak je určený pre medzinárodný projekt na Blízkom východe, v Ázii alebo na iných exportných trhoch, IECEx je zvyčajne globálnejšia cesta. Pre projekty s centralizovanou inžinierskou špecifikáciou je bežne akceptovaný ktorýkoľvek certifikát za predpokladu, že koncepcia ochrany, skupina plynov, teplotná trieda a EPL na typovom štítku zodpovedajú klasifikácii nebezpečného priestoru.

Praktický prístup je jednoduchý: najprv definujte zóny a vlastnosti tekutín, potom porovnajte rozsah certifikátu, nielen názov certifikátu. Toto porovnanie vám povie, či sa ponorný ohrievač 380V 6kW s certifikáciou ATEX hodí pre vašu nádobu zóny 1, alebo či potrebujete prírubovú jednotku z rovnakého certifikovaného sortimentu. Keď sa certifikát zhoduje s aplikáciou, inštalácia je bezpečnejšia, odovzdanie je plynulejšie a exportné papierovanie prestáva byť prekážkou.